Master LLCER : Aires germanophones

Discipline:

Langues, littératures et civilisations germaniques

http://lettres-sh.u-pec.fr/

Université Paris Est Créteil

Avenue du général de Gaulle 61

123 Paris

Contact

Secrétariat

sec.langues-llsh[at]u-pec.fr

01 45 17 11 82

Course description:

Master LLCER : Aires germanophones

 

Objectifs

Les objectifs principaux de la spécialité recherche sont :

-Une formation généraliste en langue et culture germanophones. La formation à la recherche initiée en master 1 est poursuivie en M2. L’obtention de ce dernier ouvre la perspective de préparer un Doctorat.

-Un approfondissement sur 4 semestres du champ de spécialisation choisi par l’étudiant (linguistique, littérature, civilisation, histoire des idées).

o dans l’aire géographique de la langue de spécialité (Allemagne, Autriche, Suisse)

o dans la mise en perspective historique de la culture germanophone en contexte européen ainsi que dans la perspective contemporaine d’une « germanophonie « mondialisée.

 

Débouchés

Carrière d’enseignant-chercheur en université (avec poursuite en doctorat après le Master 2 recherche).

Concours de l’agrégation après le master 2 recherche. L’UPEC propose une préparation à l’agrégation externe et interne d’allemand.

Métiers du livre et de la communication utilisant les langues étrangères.

Traduction.

Concours administratifs exigeant des langues étrangères.

Carrière dans des institutions internationales en particulier franco-allemandes.

 

Spécificités

Le master LCE « recherche » aires germanophones prépare à la spécialité de M2 « recherche ». Outre les enseignements (traduction, séminaire de recherche, TICE) communs, les étudiants doivent rédiger durant l’année de M1 un mémoire de recherche d’environ 50 pages en allemand (en français pour la linguistique).

Pour les étudiants non-francophones, une bonne maîtrise du français est requise (les cours de méthodologie et de TICE sont en français).

 

Compétence(s) visée(s)

Approfondissement de la connaissance de la langue et de la culture du monde germanophone.

Renforcement des techniques d’expression écrites et orales en français et en allemand.

Formation aux méthodes de la recherche et à la rédaction de textes scientifiques dans la discipline. Capacité à présenter les résultats de recherche à l’écrit et à l’oral.

Maîtrise des outils documentaires et informatiques pour la recherche et la rédaction.

Maîtrise d’une deuxième langue étrangère.

 

Enseignement

 

Organisation générale des études :

 

Master 1 :

Méthodologie de la recherche

Traduction (version et thème)

Informatique appliquée aux TICE et préparation au C2I 2 (semestre 2)

Séminaire de spécialité

LV2 (semestre 1 et 2)

 

Master 2 :

Séminaire de spécialité

Mémoire de recherche dans la spécialisation choisie encadré par un directeur de recherche

 

lettres-sh.u-pec.fr/departements/allemand/master-llcer-aires-germanophones-621971.kjsp

Niveau

Master 1Master 2

Heures d’enseignement par année universitaire (et ECTS)

4 semestres

Diplôme franco-allemand possible ?

Non

Stage en Allemagne / Suisse / Autriche prévu ?

Optionnel

Universités partenaires

Les étudiants ont la possibilité d’effectuer une partie de leurs études à l’étranger (pour une période maximale d’un an)

-En tant qu’assistants de français dans un établissement du second degré

-En tant que lecteurs de français dans une université

-Dans le cadre des accords ERASMUS en suivant un cursus d’allemand dans l’une des universités partenaires de l’UPEC.

En Allemagne : Berlin FU, Iéna, Leipzig, Potsdam, Tübingen, Pädagogische Hochschule Freiburg

En Autriche : Innsbruck


de retour