Etudes franco-allemandes: langue, culture et numérique

Discipline

Langues, littératures et civilisations germaniques

Faculty

UFR LVE et HSS

https://ufr-lve.unicaen.fr/

Université de Caen Normandie

Esplanade de la Paix

14032  Caen

France

Contact

Hildegard Haberl

MCF

hildegard.haberl[at]unicaen.fr

Course description:

S’appuyant sur une longue tradition d’échanges universitaires entre Caen et Wurtzbourg, la double licence « Études franco-allemandes : langue, culture et numérique » est une formation à la croisée des langues vivantes étrangères (allemand) d’une part et des sciences et technologies de l’information et de la communication (STIC) d’autre part.

Les étudiants obtiendront un double-diplôme : la Licence LLCER parcours Études franco-allemandes : langue, culture et numérique de l’Université de Caen Normandie ainsi que le diplôme « Deutsch-Französische Studien : Sprache, Kultur und Digitale Kompetenz » (BA) de l’Université de Wurtzbourg.

Cette formation a pour but de donner aux étudiants une formation pluridisciplinaire structurée autour d'enseignements de lettres (monde germanique), de sciences du langage, d'histoire, de langues et cultures de l’aire germanique, d'expression et de rédaction, de culture numérique et de méthodes et technologies numériques. À la fin de la troisième année (L3), les étudiants seront dotés d'une solide formation en études germaniques et formés à un usage réfléchi et raisonné du numérique.

Les cours et conférences consacrés à la culture numérique, notamment, auront ainsi pour but de montrer aux étudiants l'impact du numérique sur notre société, de rendre ces citoyens du XXIe s. Sensibles aux débats qu’il suscite et de prendre de la distance par rapport aux discours sur les avantages ou les risques liés à son développement. Il s'agit de leur donner les moyens de nourrir leur réflexion sur les pratiques numériques et de leur faire acquérir une connaissance plus approfondie d'outils numériques dont ils sont ou non déjà familiers en entrant en L1.

L’acquisition des outils linguistiques conduisant à la maîtrise de la langue allemande et française se fera dès le premier semestre d’une manière bilatérale et progressive. Un accent particulier sera mis sur la formation à la méthodologie (traduction, commentaire, synthèse) et aux humanités numériques.

À la fin de cette licence, les étudiants seront capables d’analyser et d’interpréter des documents et des situations linguistiques et culturels de l’aire germanique. Ils seront à l’aise aussi bien dans l’échange interculturel que dans l'espace numérique. De la « création de contenu » en ligne à la transmission de connaissances dans des musées ou en milieu scolaire et comme consultant en entreprise : ce parcours est conçu pour doter les diplômés des outils et des connaissances solides dont ils ont besoin pour œuvrer dans le domaine de la coopération franco-allemande.

Niveau

Licence 1Licence 2Licence 3

Durée de la formation et ECTS

6 et stage obligatoire entre la 2e et 3e année

Diplôme franco-allemand possible ?

Oui

Stage en Allemagne / Suisse / Autriche prévu ?

Oui

Universités partenaires

Julius-Maximilians-Universität Würzburg