Formation franco-allemande de professeurs d'allemand et de français (Lyon/Leipzig)
Discipline
Langues, littératures et civilisations germaniques
Faculty
UFR LLCER (Langues) et UFR LESLA (Lettres, Sciences du langage et Arts)
Université Lumière Lyon2
Quai Claude Bernard, Lyon 7e, 18
Lyon
France
Contact
M. Philippe Wahl
Philippe.Wahl[at]univ-lyon2.fr
M. Ralf Zschachlitz
Ralf.Zschachlitz[at]univ-lyon2.fr
Course description:
DOUBLE DIPLÔME : DOUBLE PERSPECTIVE DE CARRIÈRE
L’Université Lumière Lyon 2 et l’Université de Leipzig offrent aux étudiants qui se destinent à l’enseignement secondaire un cursus intégré en Allemand et en Lettres modernes. Ce cursus, soutenu par l’Université Franco-Allemande (UFA), leur permet d’acquérir les diplômes donnant accès au recrutement des enseignants dans les deux pays. Il est plus long qu’un cursus normal, compte tenu de sa bidisciplinarité et de son volet professionnalisant.
En France, il s’inscrit dans le dispositif Licence/Master. Après l’obtention d’une licence bidisciplinaire Lettres-Allemand, les étudiants choisissent entre deux Masters MEEF (« Métiers de l’enseignement, de l’éducation et de la formation ») mention 2nd degré :
- Option Allemand - Cursus international (UFA)
- Option Lettres modernes - Cursus international (UFA)
Pendant la première année de Master, les étudiants préparent le CAPES d’Allemand ou le CAPES de Lettres modernes. L’année suivante, ils préparent à Leipzig le 1er Staatsexamen dans les disciplines Allemand et Français.
Dans chaque pays, cette première certification théorique est suivie d’un stage pratique accompagné d’une formation professionnelle : stage en responsabilité en France ou Referendariat en Allemagne, selon le projet professionnel.
Cette formation offre la possibilité de choisir, même tardivement, le pays d’exercice de l’enseignement. Elle ouvre aussi des débouchés dans les filières ou les classes internationales et permet une mobilité professionnelle internationale.
LES ÉTUDES : UN PROGRAMME COMPLÉMENTAIRE
La formation repose sur des séjours longs dans chaque pays, destinés à favoriser l’intégration universitaire et culturelle. La 3e année de Licence est dédoublée, pour permettre la familiarisation avec les enseignements, mais aussi le mode de fonctionnement de l’établissement partenaire. Chaque université apporte son expertise disciplinaire en vue de la professionnalisation: langue, littérature et culture des domaines francophone et germanophone, mais aussi didactique et pédagogie.
Le programme de formation, défini conjointement par les deux universités, donne lieu à des équivalences entre établissements. Le mémoire de Master correspond au mémoire scientifique (wissenschaftliche Arbeit) requis pour le 1er Staatsexamen allemand.
DÉROULEMENT DU CURSUS
L’admission dans le cursus se fait sur dossier, à l’issue de la 2e année post-baccalauréat (Licence 2 universitaire ou CPGE). Les étudiants français et allemands suivent le même calendrier de formation.
- Année 1 du cursus à Leipzig (formation bivalente Allemand-Français et initiation aux Sciences de l’Education) ;
- Années 2 et 3 à Lyon : diplôme Licence 3 Lettres-Allemand, puis préparation du CAPES de Lettres ou d’Allemand (M1 MEEF) ;
- Année 4 à Leipzig : préparation du 1er Staatsexamen Allemand-Français (enseignement bivalent) ;
- Année 5 : les lauréats du CAPES et/ou du 1er Staatsexamen peuvent faire leur stage pratique en France (comme fonctionnaires stagiaires) ou en Allemagne (Referendariat).
L’UFA soutient financièrement les deux années de séjour d’étude à l’étranger (bourse de 2700€ par an).
PRÉPARATION DU CURSUS
L’Université Lumière Lyon 2 offre une préparation au cursus UFA dès la première année post-baccalauréat (voir descriptifs sur le site) :
- Licence 1 : Portail interdisciplinaire Lettres, Langues et Sciences du langage
- Licence 2 : Licence bidisciplinaire mention Lettres-Langues, parcours Lettres-Allemand
CANDIDATURE / RENSEIGNEMENTS
Candidature sur dossier, puis entretien bilingue avec une commission composée de membres des deux universités partenaires.
Le dossier de candidature (version papier et électronique) comporte une lettre de motivation et un curriculum vitæ (en français et en allemand), ainsi que les résultats du baccalauréat et des années post-baccalauréat. On attend des candidats de bons résultats au cours des deux premières années post-baccalauréat, une solide maîtrise de l’allemand, ainsi qu’une réelle motivation pour un projet de séjour et de formation en Allemagne en vue d’une carrière dans l’enseignement secondaire.
Le dossier doit être adressé avant le 31 mars à M. Philippe Wahl.
M. Philippe Wahl
Université Lumière Lyon 2 - UFR LESLA (Lettres, Sciences du langage et Arts)
18, quai Claude Bernard, F-69365 LYON
E-mail : Philippe.Wahl@univ-lyon2.fr
Niveau
Licence 1Master 1Master 2CAPES
Heures d’enseignement par année universitaire (et ECTS)
Formation équilibrée entre les deux universités partenaires: deux années à Lyon, deux années à Leipzig.
Diplôme franco-allemand possible ?
Oui
Stage en Allemagne / Suisse / Autriche prévu ?
Oui
Universités partenaires
Universität Leipzig
