Traduction scientifique et technique (licence LEA)
Discipline
Langues étrangères appliquées
Faculty
Faculté de Lettres, Langues et Sciences humaines
http://www.flsh.uha.fr/formations/lea/licence-tst
Université de Haute Alsace
10 Rue Frères Lumière
68200 Mulhouse
France
Contact
Enrico Monti
Sophie Haas
Course description:
La licence en Langues Étrangères Appliquées (LEA) option Traductions Scientifiques et Techniques (TST) est répartie en 6 semestres (180 crédits ECTS). Elle est constituée de 2 domaines principaux :
- les langues (anglais + allemand ou espagnol ou italien) et la traduction (de et vers le français) ;
- introduction aux sciences et techniques (mathématiques, sciences physiques, chimie et technologie).
OBJECTIFS :
• Former des étudiants trilingues capables de travailler en entreprise dans des services de communication et initiés à la traduction technique dans un environnement pluriculturel.
• L’objectif est aussi d’assurer l’offre des langues appliquées dans une région à très forte activité transfrontalière et internationale.
DOMAINES : communication, langues, relations internationales, technologies de l’information.
STAGE : possible en L3TST, en France ou à l'étranger, de 10 à 12 semaines.
MOBILITÉ INTERNATIONALE : possible dans les différentes universités partenaires en Europe et ailleurs (Etats-Unis, Canada, Chili, Brésil).
POURSUITE D’ÉTUDES : Les étudiants titulaires de la licence LEA TST « Traductions scientifiques et techniques » peuvent poursuivre leurs études dans le Master LEA en Traductions Scientifiques et Techniques (TST) offert par l’UHA – labellisé Master Européen en Traduction (EMT 2014-2019) par la Commission Européenne– ou dans tout Master professionnel formant des traducteurs dans divers domaines spécialisés (droit, audiovisuel…), rédacteurs, réviseurs, terminologues, terminoticiens et gestionnaires documentaires.
Niveau
Licence 1Licence 2Licence 3Master 1Master 2Doctorat
Heures d’enseignement par année universitaire (et ECTS)
60 ECTS par an Heures d'enseignements : environ 550h par an
Diplôme franco-allemand possible ?
Non
Stage en Allemagne / Suisse / Autriche prévu ?
Optionnel
Universités partenaires
Institut für Fremdsprachen und Auslandskunde bei der Universität Erlangen-Nürnberg
Universität Hildesheim
Hochschule Magdeburg-Stendal (FH)
Johannes Gutenberg-Universität Mainz
Universität des Saarlandes
Université de Genève
Université de Bologne
Université de Milan IULM
Université de Urbino
University of Ulster (Irelande du Nord)
Heriot-Watt University (Ecosse)
Edinburgh Napier University (Ecosse)
University of the West of Scotland (Ecosse)
Artesis University College of Antwerp
Marmara Üniversitesi (Istanbul)
Universidad de Las Palmas de Gran Canaria
Universidad de Granada
Universidad de Alicante
Universitat Autónoma de Barcelona
Universidad de Salamanca
